Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 90 (3 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Ich bin mir dessen nicht bewusst. <idiom> U درباره اش آگاه نیستم. [اصطلاح]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
eine Reklamation anzeigen [über] U شکایت کردن [درباره] [مثال: ناراضی بودن درباره کالا یا سرویس]
eine Beanstandung machen [über] U شکایت کردن [درباره] [مثال: ناراضی بودن درباره کالا یا سرویس]
einen Mangel rügen [wegen] U شکایت کردن [درباره] [مثال: ناراضی بودن درباره کالا یا سرویس]
bewusst <adj.> U آگاه
wecken U آگاه کردن
aufwecken U آگاه کردن
bewußt <adj.> U آگاه [ قدیمی]
informieren U آگاه کردن
wissen U آگاه بودن
kennen U آگاه بودن
abmahnen U آگاه کردن
Dafür bin ich nicht zuständig. U من مسئول آن نیستم.
Ich bin doch nicht dein Dienstmädchen. U نوکرت که نیستم.
Ich bin es nicht wert. U من در حد اون نیستم.
ich bin gut <adj.> U من خوب نیستم
Bin nicht zuständig. <idiom> U من مسئول نیستم.
sich über eine Sache im Klaren sein U از چیزی آگاه بودن
sich einer Sache bewusst sein U از چیزی آگاه بودن
etwas [schon] wissen U از چیزی آگاه بودن
sicher bin ich mir allerdings nicht U ولی مطمئن نیستم
Ich mache mir darüber keine großen Gedanken. U من در موردش نگران نیستم.
Ich bin doch nicht von gestern! <idiom> U من بی تجربه نیستم ! [اصطلاح]
Mir ist nicht wohl dabei. U من باهاش راحت نیستم.
sich einer Sache gewahr sein U از چیزی آگاه بودن [در سوییس]
Ich bin nicht Krösus! <idiom> U من که پولدار نیستم! [اصطلاح روزمره]
Ich bin nicht so wild drauf. [umgangssprache] <idiom> U من خیلی بهش مشتاق نیستم.
Ich bin doch nicht von gestern! <idiom> U من ساده لوح نیستم ! [اصطلاح]
Eingeweihte {f} U مرد یا زن آگاه از اسرار و اطلاعات محرمانه
Ich weiß nicht, wie man Squash spielt. U من بلد نیستم سکواش بازی کنم.
auf dem Laufenden bleiben <idiom> U آگاه ماندن در [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
eingeweiht sein <idiom> U آگاه بودن از [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
jemandem gewärtig sein U آگاه بودن کسی [از چیزی] [اصطلاح رسمی]
die Achseln zucken <idiom> U نشانه بی علاقه [لاقید] یا نا آگاه بودن [اصطلاح]
Gefahr wittern <idiom> U از خطری پیش آگاه شدن [اصطلاح مجازی]
Außer ihr brauchte das niemand zu wissen. U به غیر از او [زن] هیچکس نباید از آن چیز آگاه باشد.
Lunte riechen <idiom> U از خطری پیش آگاه شدن [اصطلاح مجازی]
Damit kommst du bei mir nicht durch! U من حاضر نیستم این کار را انجام بدهم!
Ich freue mich [darauf] , bald von Ihnen zu hören. [Briefschluss] U مشتاقم به زودی از شما آگاه شوم. [پایان نامه]
Liebhaber {m} U کسی که بسیار آگاه و علاقه مند به فعالیتی است
Kenner {m} U کسی که بسیار آگاه و علاقه مند به فعالیتی است
begeisterter Anhänger {m} U کسی که بسیار آگاه و علاقه مند به فعالیتی است
Fan {m} U کسی که بسیار آگاه و علاقه مند به فعالیتی است
Ich bin nicht besonders hungrig, also koche bitte nicht für mich alleine. U من خیلی گرسنه نیستم، پس لطفا بحساب من آشپزی نکن.
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
über [Akkusativ] <prep.> درباره
[lange] nachdenken [über] U فکرکردن [درباره]
bezüglich [ Genitiv] U درباره [راجع به ]
überlegen [über] U فکرکردن [درباره]
maulen [über etwas] U قر زدن [درباره چیزی]
alles über U همه چیز درباره
denken [über] U فکر کردن [درباره]
nörgeln [über etwas] U نق نق زدن [درباره چیزی]
mäkeln [über etwas] U قر زدن [درباره چیزی]
meckern [über etwas] U نق نق زدن [درباره چیزی]
nörgeln [über etwas] U قر زدن [درباره چیزی]
zu etwas [Dativ] U درباره [راجع به ] چیزی
Evangelium {n} U بشارت درباره مسیح
Ich bin mir dessen sicher. U من درباره اش مطمئن هستم.
was ... anbelangt U درباره ... [با توجه به اینکه... ]
meckern [über etwas] U قر زدن [درباره چیزی]
maulen [über etwas] U نق نق زدن [درباره چیزی]
mäkeln [über etwas] U نق نق زدن [درباره چیزی]
[lange] nachdenken [über] U تامل کردن [درباره]
überlegen [über] U تامل کردن [درباره]
mäkeln [über etwas] U گله کردن [درباره چیزی]
maulen [über etwas] U گله کردن [درباره چیزی]
meckern [über etwas] U ناله کردن [درباره چیزی]
mäkeln [über etwas] U ناله کردن [درباره چیزی]
nörgeln [über etwas] U ناله کردن [درباره چیزی]
maulen [über etwas] U ناله کردن [درباره چیزی]
nörgeln [über etwas] U غرغر کردن [درباره چیزی]
meckern [über etwas] U گله کردن [درباره چیزی]
nörgeln [über etwas] U گله کردن [درباره چیزی]
maulen [über etwas] U غرغر کردن [درباره چیزی]
meckern [über etwas] U غرغر کردن [درباره چیزی]
mäkeln [über etwas] U غرغر کردن [درباره چیزی]
Referendum {n} [über etwas] U همه پرسی [درباره چیزی] [سیاست]
zu Ihrer Information U برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
zur Information U برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
verhandeln [über etwas mit Jemandem] U گفتگو و معامله کردن [با کسی درباره چیزی]
schlecht über Jemanden denken U درباره کسی نظر [عقیده] بدی داشتن
[privatrechtlicher] Vertrag {m} [mit oder zwischen Jemandem] [über etwas] U :قرارداد [پیمان ] [با یا بین شخصی] [درباره چیزی]
Ich habe oft und lange darüber nachgedacht. U خیلی عمیق و دراز مدت درباره اش فکر کردم.
Sie weigerte sich verschämt, noch mehr zu verraten. U او [زن] محجوبانه قبول نکرد چیز بیشتری درباره اش بیان کند.
seine Meinung kundtun [zu oder über etwas] U افهار نظر کردن [نظریه دادن ] [در مورد یا درباره چیزی]
So viel dazu. <idiom> U اینقدر [کار یا صحبت و غیره ] کافی است درباره اش. [اصطلاح روزمره]
Theorien [über etwas] aufstellen U نگرشگری کردن [تحقیقات نظری کردن] [فرضیه بوجود اوردن] [فرضیهای بنیاد نهادن] درباره موضوعی
klagen [über] U نالیدن [گله کردن] [شکایت کردن ] درباره
sich beraten [über Akkusativ] U همفکری کردن [مشاوره کردن] [درباره]
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com